純真生活新視野

《丈夫的祕密》The Husband`s Secret

作家賴芳玉 盛讚推薦











＊我們總想要一塊橡皮擦，擦去不應該存在的存在。可惜，我們沒有，卻如書中的每個人，不斷尋找不存在的橡皮擦。──作家賴芳玉











國際媒體讚譽











＊《丈夫的祕密》真的很棒，你絕對會想把這麼出色的傑作和大家分享！--《今日美國報》











＊這本小說不只讓人忍不住一路往下讀，同時也發人深省，偶爾需要停下來消化吸收書中內容，作者竭盡所能挑戰讀者和自己創造的角色。──《出版家週刊》











＊最理想的假期良伴：幽默、懸疑，一些深具感染力的女性角色，彼此的困境和生活環環相扣，富含深刻的省思題材，能夠填補讀者閱畢後的空虛感。--《時人》雜誌











＊堪稱年度最佳書籍。作者敏銳地描述角色情感，寫法高明，情節如戲劇般精彩......必廣受讚譽，並改編成電影。--《娛樂週刊》











＊作者創造了一個現代的潘朵拉，她所遭遇的困境讓人忍不住沉迷其中。具有高度衝擊性，讀起來五味雜陳、發人省思，喜歡這類型小說的讀者們絕對會忍不住被吸引，臣服在這麼出色的作品下！--艾蜜莉?吉芬，暢銷小說《結婚友沒友》作者











＊故事緊湊好讀，最後以令人揪心的高潮，將所有人事物集結起來。作者在關於家庭與朋友、親子、夫妻的主題上很具洞察力。不過這本書最高明的地方，是描寫出角色面臨譴責與罪惡感、寬恕與懲罰、愛與背叛時的心痛與兩難。--《妳》雜誌











＊情節獨具巧思，充滿懸疑，從第一頁就能深深吸引讀者。--《週日鏡報》











＊這本書真切描述人情世故，故事動人，讀者會一頁頁讀下去。作者聰明機智，幽默風趣，實在難能可貴。--安．拉莫特，美國作家











＊好看極了，令人不忍釋卷。--蘇菲．漢娜，暢銷小說《母親的錯》作者











＊文筆優美，時而風趣，時而悲傷，但始終動人。--《時尚好管家》











＊陰暗、好看......不容錯過。--《週日太陽報》











＊喜歡茱迪．皮考特的讀者，必定會愛上這本書。--《精華》雜誌











＊故事概念非常巧妙，讀起來有力量、動人，扣人心弦。--《明星》雜誌











國外讀者好評











＊哇，我很少給小說五顆星的評價，除非真的很好看，這本書就是這樣。說作者的寫作手法使全書如此精彩，一點也不為過。莫瑞亞蒂善於描寫角色，讓讀者常常思考，若自己是那個角色，該怎麼做？她串聯角色的功力一流，使這本虛構小說看起來很有說服力，讀者也會很在意每個角色。我在閱讀過程深受吸引，不願把書放下。──Randy Briggs











＊很好看，我一口氣讀到最後。──K. A. E.











＊很喜歡這本書，讓人不禁反省起自己的道德標準。結局令人感佩??而能達到這種成就的作者並不多。──Byrobinon











＊喜歡黎安．莫瑞亞蒂的風格。這本書的尾聲將角色的人生概況，描述得無比貼切。──Bywendy whitmoreon











＊書中三個家庭的生活及彼此的交集，讀起來興味盎然，令我不忍釋卷。唯一可惜的，就是書中的結局讓我覺得突然被丟在這裡！我還想知道更多故事，想看他們如何解決人生的難題。──John Alion

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  黎安．莫瑞亞蒂
  
  澳洲作家，擁有6本國際暢銷作品，包括《三個願望》（Three Wishes）、《最後週年紀念》（The Last Anniversary）、《愛麗絲忘記了》（What Alice Forgot）等。
  
  《丈夫的祕密》全球銷售超過200萬冊，發行超過35種語言，盤踞《紐約時報》、亞馬遜網路書店暢銷榜近150週，英國最具影響力的「理察與茱蒂」讀書俱樂部（The Richard & Judy Book Club）推薦選書，CBS FILMS電影公司更取得授權，即將拍成電影。
  
  她同時也撰寫童書。目前和丈夫以及兩個小孩居住於澳洲雪梨。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  呂奕欣
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，現專事翻譯，譯作囊括生活、建築設計、文學小說、語言學習、商業管理等領域。
  
  
  
  
  

～1～

都是柏林圍牆惹的禍。

要不是柏林圍牆，她就不會發現這封信，也不會坐在餐桌旁強忍著拆信的衝動。

信封上覆著一層薄薄的灰塵，看起來灰灰的，上面用藍色原子筆寫的潦草字跡，宛如她自己寫的一樣熟悉。她將信封翻過來，發現黏著封口的膠帶泛黃。這信是什麼時候寫的？似乎是很久以前，應該有好幾年，可惜不得而知。

她不會拆這封信的。絕不該拆信。她認識的人就屬她最果決，既然已決定不拆，就別再多想了。

但老實說，拆信有什麼大不了？哪個女人不是馬上拆？她在心中把朋友列出來，好奇著若打電話問她們的想法，會得到什麼回應？

米麗安．歐本海莫：「好啊，拆開。」

艾瑞卡．埃吉克里夫：「開什麼玩笑？馬上拆。」

羅拉．馬克斯：「對，妳應該拆信，然後大聲唸給我聽。」

莎拉．賽克斯──別問她了，她這人優柔寡斷，若問她要喝茶或咖啡，她會枯坐整整一分鐘，皺眉苦思兩者的優缺點，最後說：「咖啡！不，等一下，茶！」要不要拆信這種問題，恐怕會害她罹患癲癇。

瑪哈里雅．拉瑪夏德蘭：「絕對不行，這樣太不尊重先生了，一定不能拆。」

瑪哈里雅那雙棕色大眼看起來道貌岸然，有時顯得太過自信。

西西莉雅把信擱在餐桌上，走去燒開水。

該死的柏林圍牆、冷戰，還有不知是哪位仁兄在一九四幾年，坐在那邊思考如何處理那些沒良心的德國佬。那傢伙忽然彈彈手指說：「哎呀，我知道了！就造一道很長很長的圍牆，把那些混帳關在裡頭！」

他聽起來不像英國士官長。

艾絲特會知道興建柏林圍牆最初是誰的主意，說不定連那人的生日都說得出來。當然囉，那人一定是男的，只有男人才會出這種蠢到骨子卻有用得要命的狠招。

這是性別歧視嗎？

她把電熱水壺裝滿，打開開關，用廚房紙巾抹去水槽的水滴，把水槽擦得晶亮。

學校有位三個兒子的媽，孩子年齡恰好和西西莉雅的三個女兒差不多。那個媽媽在上週園遊會委員開會前說，西西莉雅講的話「有一丁點兒性別歧視」。西西莉雅不記得自己到底說了什麼，應該只是開玩笑，況且，女人就不能在未來兩千年有性別歧視嗎？這樣才能扯平嘛。

說不定她真的有性別歧視。

水滾了，她拿著伯爵茶茶包在水上畫圈，看著黑色曲線在水中如墨汁般暈開。還有別的事比性別歧視更糟，比如講「一丁點兒」時，把拇指和食指捏在一起。

她盯著茶嘆口氣。要是能馬上喝杯酒多好，但現在是大齋期 ，她得滴酒不沾，何況只要再忍六天，大齋期就結束了。她有一瓶昂貴的希哈酒 ，準備在復活節打開，屆時將有三十五個大人和二十三個小孩來共進午餐，所以這瓶酒得留到那時再喝。她善於款待客人，復活節、母親節、父親節與耶誕節聚餐都由她包辦。約翰保羅有五個弟弟，全已結婚生子，要搞定齊聚一堂的一大家子，一定得先擬訂計劃——一絲不苟的計劃。

她端起茶到桌邊。她為何選擇在大齋節禁酒？波莉就聰明多了，她選擇不吃草莓醬。西西莉雅從沒看過波莉對草莓醬有多大的興趣，現在倒是三不五時瞥見她打開冰箱，眼巴巴望著草莓醬。得不到的東西多有威力！